中文汉字转和制汉字
项目地址:中文汉字→日本漢字
想法来源:中日汉字转换器
痛点分析
看到一个日语词汇时,想要查询它的读音,但是部分和制汉字无法直接用中文输入法打出导致难以查询
特点功能
- 内置汉字相关的词汇和例句
- 提供了常见日语在线词典的搜索结果链接,方便一站式查询
存在的问题
对于不熟悉日语的人,看到有些日文汉字,其实未必能马上想起来它对应的是简体中文中的哪个字。
- 比如 “僕”,我看到这个字,第一反应其实是 “我”,因为之前看过一些日语资料,里面经常会用到这个字,结合上下文我知道它有 “我” 的意思。但很难马上反应过来这个字其实对应简体字 “仆”。
- 再就是 “呪”,这个字我一开始根本都不认识。在日语资料里看到它时,也很难第一时间就联想到它是 “咒” 的异体字。
和汉日字典有部分功能上的重合。